簡単見積もり！高品質翻訳サービスの株式会社タウ・トランスレーション

即日・土日でも対応できる特急翻訳サービス

• 

  当日翻訳納品も可能！お急ぎの方は今すぐ連絡を

• 

  厳選したプロの翻訳者で品質も高水準を維持

• 

  守秘義務を遵守し機密情報を漏らしません

• 
  1

  即時翻訳開始

  翻訳者のスケジュールが空いていればご発注のご連絡をいただいてから即翻訳作業がスタート可能です。

• 
  2

  短納期

  最短15分～での納品実績があります。今すぐ翻訳をご希望の方はお気軽にご連絡ください。

• 
  3

  専門力

  社内で翻訳できるため、対応可否がすぐに分かります。(営業担当やコーディネーターを介しません）

• 
  4

  休日稼動可

  土日のお問い合わせにも対応可能（土曜日発注で即日または日曜日の納品も可能）

　かつてないほど国境をまたいだビジネスや人的交流の活発化している現代のビジネスシーンでは、翻訳は「いま、ここで」必要になる重要なファンクションです。

　「明日のプレゼンまでに英文スライドを用意しなければ」
　「今週中に数十ページの英文資料を日本語化しなければならない」
　「緊急のプレスリリースを打つ予定だが、土日でいつもの翻訳会社がつかまらない」

　このような「待ったなし」のケースも多々あるでしょう。
　タウ・トランスレーションは、このようなお客様のご要望に幾度となく対応してまいりました（下記対応事例に一例を紹介しております）。

■短納期案件でも即時翻訳を開始することが可能
　多くの翻訳会社では、営業担当と翻訳コーディネーターの職域が区分されており、引き合いから作業開始までに数名の担当者を介することになります。自ずから、緊急を要する場面での機敏な対応はできにくい状況となり、しかも翻訳者は主に外注のため基本的には当日・翌日納品のような特急案件には対応したがりません。売れっ子の場合はなおさらで、翻訳コーディネーターが何人もの登録翻訳者に電話やメールで連絡して空き状況を確認してまわり、やっと翻訳者を確保できたとしてもそれが優秀な翻訳者とは限りません。
　タウ・トランスレーションでは主任翻訳者である谷口自らお客様のニーズを伺いますので、対応可否の判断も翻訳作業への着手も迅速に行うことができます。仮に希望納期が数時間後であったとしても、長大な文書でなければ手持ちの作業を少しスライドさせるなどして柔軟に対応可能です。スケジュール次第では受注した瞬間に作業を開始できるため、短い文書であれば受注から15分程度で納品できたケースもございます。

■土日祝日・夜間も稼働可能
　通常の翻訳会社は基本的にカレンダー通りの営業となるため、休日作業は外注翻訳者に丸投げになってしまい、休日にお客様から連絡を取る術はありません。また夜間の連絡も基本的には不可能です。
　タウ・トランスレーションならば、月曜日納品案件には土日稼働で対応していることが多いため土日祝日であっても電話・メールのいずれかはほぼ100%つながります。緊急性の高い案件であれば休日・夜間の問い合わせや納品にも対応しております。

■手作業による高品質な翻訳
　短納期を謳う翻訳業者のなかには、機械翻訳の成果物に最低限読める程度の調整をほどこして納品する業者が少なくありません。文書の性質によってはこれでも用が足りるという場合もありますが、理論上、機械翻訳＋ポストエディットでは経験豊富な人間翻訳（human translation）の品質には遠く及びません（実証研究により実証済み）。
　タウ・トランスレーションは迅速な納品を強みとしていますが、機械翻訳またはそれに類するCATツールは一切使用しておらず、完全な手作業翻訳により高品質な訳文を御納品させていただきます。

■機密保持の徹底
　「とりあえずターゲット言語に変換されていればよい」というような場合には安価さとスピードを訴求するクラウド翻訳も選択肢に入るかもしれませんが、見積の段階で複数のフリーランサーに情報を開示しなければならない場合が多く、相手の名前も分からないことから守秘義務の遵守状況も確認することができません。
　また、機械翻訳の場合はそもそも入力した原文テキストがAI学習に使用されてしまうことで予期せぬ漏洩につながる恐れがあります。
　タウ・トランスレーションでは、ご要望に応じて雛形を提供いただければ御社指定のNDAを即時締結することも可能です。基本的に社外に漏らさず作業を完結することも可能であるため、機密情報の開示先は極めて限定的とすることが可能です。また、当社では創業から20年近く、情報漏洩事故等は一切起こしておりません。

　絶望的な状況で一度は諦めかけていたというお客様のご要望に対応させていただき、心からの感謝の言葉をいただいたケースは多くございます。
　ぜひ諦めずにお問い合わせください。

＊ 当日・土日作業の場合は所定の追加料金がかかります（最低料金30,000円税別）。
＊ フォームよりお問い合せの際は、必ず「最短納期が知りたい（特急料金）」を選択いただくか、「指定日」より納品希望日をご指定ください。「通常納期が知りたい」を選択された場合は至急対応のフローに乗りません。
＊ 状況により受け付けできない場合もございますのであらかじめご了承ください。