高品質翻訳サービス タウ・トランスレーション TOP ＞ 対応言語 ＞ ノルウェー語

タウ・トランスレーションがご提供する言語翻訳サービス

ノルウェー語翻訳

ノルウェー語翻訳

タウ・トランスレーションが
ご提供する言語翻訳サービス


ノルウェー語が公用語の国

  • ノルウェー

    ノルウェー



タウ・トランスレーションのノルウェー語翻訳が支持される理由

  • 必ず対象言語のネイティブが翻訳または最終チェックを行って納品
  • 工業系文書、契約書、IT、学術、医療など幅広い分野に対応可能
  • 初回ご注文のお客様は一律10％ディスカウント

ノルウェー語翻訳の料金表

言語 料金
日本語＞ノルウェー語 30円／文字
英語＞ノルウェー語 20円／単語
ノルウェー語＞日本語 30円／単語
ノルウェー語＞英語 20円／単語

＊その他の言語ペアにも対応可能です。詳しくはお問い合わせください。
＊上記は平均的な単価です。

ノルウェー語を話す人々

ノルウェー語話者の人口は約400万人ほどです。

ノルウェー語にはデンマーク語やスウェーデン語に近いブークモール (＝書物の言葉)とニーノシュク (＝新しいノルウェー語) の二種類があり、双方がノルウェーの公用語になっています。政府機関は両方を等しく受け入れなければならず、どちらも公文書や放送で使われています。ニーノシュクは、西ノルウェーで、ブークモールは東ノルウェーとオセロでそれぞれ多く採用されています。しかし現在実際に使われている言葉の九割近くがブークモールで、外国人のノルウェー語学習者に一般的に教えられるのもブークモールです。

ノルウェー語の歴史

ノルウェーは、400年を超える長きにわたってデンマークの支配を受けており、デンマーク語に近い言葉が話されていました。19世紀、デンマーク支配から政治的に脱すると同時に、文化的にも独立し、独立の言語を持とうという運動が活発になりました。デンマーク語の影響を受ける前の、古来からあるノルウェー語を復活させようという動きの中から生まれたのが「ランスモール（田舎の言葉）」で、言語学者イーヴァル・オーセンが中心となって言文一致運動が行われました。これは、ノルウェー各地で話されている方言を書き言葉に採用したもので1929年にニーノシュクと改称されました。もう一つ、従来のデンマーク語風ノルウェー語を基盤としつつ、ノルウェー独自の語彙を加えたものは「リクススモール」と呼ばれ、のちにブークモールと改称されました。20世紀前半には、特に西ノルウェーでニーノシュク教育が広く行われ、一時は全国の三分の一強に教育用語として採用されましたが、ほとんどは人口の少ない山岳地域でした。1945年以降、ニーノシュク教育は後退し始めています。ブークモールとニーノシュクを統合しようとする試みは過去にあったものの、双方の反発により、まだ統合には至っていません。ノルウェーは方言の違いが大きく、各方言間による意志の疎通は困難であるため、ブークモールが伝統的な権威ある共通語として広く用いられています。また大都市部を中心に、英語に明るいノルウェー人も少なくありません。

ノルウェー語の文字

ラテンアルファベット26文字に加え、æ、ø、åの3文字が使われています。

ノルウェーの産業

ノルウェー経済の根幹を担っているのは、石油・天然ガスの生産です。北海での油田と天然ガスの開発は、1960-70年代に始まりました。しかし、水資源が豊富で国内の電力は水力発電でほぼ賄っていることから、産出された石油・天然ガスの約9割は海外に輸出されています。ほかに、アルミニウムを中心とした鉱業や、古くからの技術を利用した造船業、海運業、そして漁業が盛んです。ノルウェーサーモンや大西洋サバが日本に多く輸出されています。 古来より塩漬け鰊や干し鱈を輸出していましたが、産業革命以降、魚介類を缶詰に加工して、海外に輸出しています。山がちな地形であること、亜寒帯の気候であることから、国内には針葉樹林（タイガ）が広がっており、林業も盛んです。

国土をスカンディナヴィア山脈が縦断しており、高緯度地帯であることから、農業は酪農が中心です。ほかに主要な農産物は、大麦、小麦、ライ麦等です。北方では原住民のサーミ人がトナカイの放牧をおこなっています。


  • ダイレクトに翻訳
  • 多言語翻訳

TAUへのお問い合わせ<br>翻訳のご相談からお見積もりまで、日本人スタッフが迅速に対応いたします。<br>簡単・入力1分のお問い合わせフォームへ

主な対応言語

  • アジア言語
  • 中国語（簡体字・繁体字）
  • 韓国語

    • ＊その他のアジア・中東言語（一部）：
    アラビア語／インドネシア語／タイ語／ベトナム語／マレー語／カンボジア語／タガログ語／チベット語／アラビア語／ペルシア語／トルコ語／ヒンディー語


TAUへのお問い合わせ<br>翻訳のご相談からお見積もりまで、日本人スタッフが迅速に対応いたします。<br>簡単・入力1分のお問い合わせフォームへ TAUへのお問い合わせ<br>翻訳のご相談からお見積もりまで、日本人スタッフが迅速に対応いたします。<br>簡単・入力1分のお問い合わせフォームへ トップへ